"O Campo" é uma compilação fotográfica dos campos de futebol nas cidades brasileiras. As imagens foram tiradas via satélite e mostram os estranhos formatos dos campos que são construídos em qualquer lugar possível - o desejo de jogar bola ultrapassa e ignora as limitações da topografia natural e as leis da FIFA para o jogo. De acordo com as regras oficiais (que estão incluídas no livro como epílogo) não é permitido jogar futebol em nenhum destes campos. Contudo, a carreira de muitos dos melhores jogadores do mundo começou nestes mesmos campos, apesar dos ângulos irregulares, proporções estranhas, bordas e marcas mal-feitas. Estudando o contexto arquitetural destes campos temos uma idéia do contexto social de onde vieram esses jogadores. (texto de Joachim Schmid, traduzido por amir brito)
O CampoBrazilian Football Fields
"O Campo", or in its translation "The Field", is a photographic compilation of football fields in Brazilian cities. The images were taken via satellite and they show the rather oddly shaped football pitches that seem to be built wherever possible – the desire for playing the game has clearly surpassed and ignored the limitations of natural topography and FIFA's laws of the game. According to the official rules and regulations (which are included in the book as an epilogue) you would not be allowed to play football on any of these fields. However, the careers of many of the world's best football players began on these very same fields despite their askew angles, odd proportions, mis-shapen border lines and pitch markings. Studying the architectual contexts of these fields we get an idea about the social context where these players come from.
Nenhum comentário:
Postar um comentário