Edward Wright

frog

pond

plop

Traduzido por dom Sylvester Houedard

Design de Edward Wright

diagrama de Matilda Cheung, School of Graphics

Chelsea School of Art

Publicado por John Furnival, 1965

Utilizando uma dobradura de uma conhecida brincadeira de criança, o poeta escreveu um poema curto, que pode ser traduzido assim: rã, tanque, plop.
Ele resumiu em três palavras um famoso poema japonês de três versos, um haicai de Matsuo Bashô:

O velho tanque

Uma rã mergulha

Barulho de água.

Tradução de Paulo Franchetti e Elza Doi