Giovanni Battista Palatino

Soneto Figurado
Parte I, Compendio do "Grande Volume da Arte de Bem Escrever" Roma, 1566

O texto pode ser lido assim:

"Dove son gli occhi et la serena forma

Del santo alegro, et amoroso aspetto?

Dove la man eburna ov´e ´l bel petto

Ch´appersarvi hor in fronte me transforma?"

Na primeira linha, "dov´e" é representado pela letra D seguida da imagem de dois ovos (uove); son (imagem de homem tocando instrumento de sopro); "gli occhi" (letras GL e desenho de dois olhos (occhi); letra E; "la serena forma" (pauta musical com a nota la; imagem de uma sereia (serena = serena); imagem de uma forma de calçado (forma).