Hans-Peter Feldmann

11 Bilder von Feldmann, 1969

Lou Dorfsman

Gastrotypographic mural

Lou Dorfsman CBS mural, detalhe

Hearing, anúncio

Salon Light

SALON LIGHT / feira de artes impressas

tijuana / vermelho / cneai

20, 21 e 22 de agosto

O TIJUANA e o Centre National de l'Édition et de l'Art Imprimé – CNEAI (França) apresentam nos dias 20, 21 e 22 de agosto, a feira de artes impressas SALON LIGHT. Primeira edição em São Paulo do evento que ocorre anualmente na França, o SALON LIGHT reunirá, durante três dias, artistas e editores independentes brasileiros, franceses e da América Latina com o objetivo de criar uma plataforma de difusão de publicações, livros de artista, discos, cartões postais e revistas. O evento conta ainda com leituras, encontros, palestras, oficinas de estamparia, lançamentos de livros, revistas e shows.

mais info: galeria vermelho

Isabel Truniger

Ping Pong: In alphabetical order, 2003/2004

Enquanto estava envolvida em trabalho trandisciplinar com tecidos, surgiu a idéia de fazer um alfabeto que pudesse ser vestido.

While envolved in trans-disciplinary work on textiles, the idea came up of developing an alphabet that can be worn. Laid out horizontally, the garments, all black, correspond exactly with the letters of Helvetica extra-bold, though of course they vary in size according to wheter we are dealing with a sock, a scarf with muff or a dress. This is reminiscent of pictorial typography, where the human body was often used for forming charcaters. Oscillating between style and pattern, Ping Pong playfully deconstructs an icon of modern Swiss typography.

(Idea magazine)

Takenobu Igarashi

Entro

Este poema pode ser visto no site que fiz para a minha dissertação, e também em uma versão em flash, neste outro site.

Robert Filliou

Je meurs trop, 1977

Este livro-objeto é um comentário irônico a respeito dos livros: um tijolo comum, em que se acrescenta uma cinta com a frase de Antonin Artaud "uma sensibilidade única no mundo". Um retângulo de papel com o nome do autor e o título do livro foi colado na parte superior do tijolo. Aqui o paratexto é o que define o livro.

Edward Wright

frog

pond

plop

Traduzido por dom Sylvester Houedard

Design de Edward Wright

diagrama de Matilda Cheung, School of Graphics

Chelsea School of Art

Publicado por John Furnival, 1965

Utilizando uma dobradura de uma conhecida brincadeira de criança, o poeta escreveu um poema curto, que pode ser traduzido assim: rã, tanque, plop.
Ele resumiu em três palavras um famoso poema japonês de três versos, um haicai de Matsuo Bashô:

O velho tanque

Uma rã mergulha

Barulho de água.

Tradução de Paulo Franchetti e Elza Doi

Jes Petersen

PIERO MANZONI

life and work

Verlag Petersen Press

1969

100 páginas em acetato, o único texto impresso é o que aparece na capa

Paulo de Toledo

o resto é clichê, 2009

O amigo Paulo de Toledo enviou este poema. Tem mais lá no blog dele, poesia e outras bobagens.

Louise Hopkins

White black black white, 2005

acrylic ink on comic pages on wood panel

48 x 50 cm

Untitled (452), 2003

partly erased comic book

40 x 32 cm

Links: [Mummery+Schnelle] [Doggerfisher Gallery] [Scotland at Venice Biennial 2007] [Wikipedia] [Absolute Arts]

via http://drawingsandnotes.blogspot.com/

Lynzie Hunter

A Series of 30 typographic images based on the subject lines of Spam emails. Secret Weapon postcard book published by Chronicle Books, 2008.

História de O

Páginas de um livro em que estou trabalhando, a edição deve ter algumas páginas em serigrafia, outras impressas com clichês de borracha.

Emilio Isgro

Este livro está na exposição Italian Art Codex, na Maria Antonia.

Takenobo Igarashi

Joy with letters, 1983

Jan Jiskra

Type portraits: Calder, Pollock, Giacometti, van Gogh

Anne-Marie Christin

IMAGEM E ESCRITA: RETORNO AOS IDEOGRAMAS
Três conferências

Estas conferências abordarão algumas criações literárias e artísticas que têm a ver com as relações entre imagem e escrita, questão a que Anne-Marie Christin consagrou vários de seus trabalhos.



Anne-Marie Christin é professora da Universidade de Paris 7. Fundadora do Centre d'Etude de l'Ecriture et de l'Image, é autora, entre outras obras, de L'image écrite ou la déraison graphique (Flammarion, 1995) e de Poétique du blanc: vide et intervalle dans la civilisation de l'alphabet (Vrin, 2000), e organizadora de Histoire de l'écriture - de l'idéogramme au multimédia (Flammarion, 2001)


11 de agosto, terça-feira, às 10h
Da ilustração como transgressão
Da iluminura medieval ao "livro de artista" contemporâneo, passando pelo emblema do Renascimento, é na forma de tratamento da ilustração que a civilização do alfabeto pôde reinstaurar a comunicação "transgressiva", associando o mundo da imagem ao da fala que dera origem à escrita.

12 de agosto, quarta-feira, às 10h
A figura segundo Manet ou a imagem reinventada
Onde está a novidade da pintura de Manet? Tentaremos mostrar que essa novidade consiste essencialmente no fato de ter desviado os valores do jogo pictórico, oferecendo ao espectador signos em lugar das figuras habituais. E sem dúvida Manet deve essa inspiração ao modelo japonês.

13 de agosto, quinta-feira, às 10h
As lições do branco: da arte da memória ao Lance de dados de Mallarmé
As noções de branco e de intervalo, que desempenharam papel determinante na gênese da escrita, são também as mais estranhas ao alfabeto, pois remetem apenas à plasticidade do suporte escrito. Assim, o fato de as levar em conta corresponde a etapas cruciais na história da literatura ocidental como a introdução da memória nos tratados de retórica e a criação do Lance de dados por Mallarmé.

Local: Fundação Casa de Rui Barbosa
Rua São Clemente 134, Botafogo

Entrada livre
- As conferências serão em francês, mas haverá tradução simultânea
- Os interessados em obter certificado de freqüência devem inscrever-se previamente, a partir do dia 1 de agosto, pelo telefone 3289-4631 ou pelo e-mail danielle.terceirizado[at]rb.gov.br


Organização:
Setor de Filologia do Centro de Pesquisa da Fundação Casa de Rui Barbosa e Programa de Pós-Graduação em Ciência da Literatura da UFRJ