Franz Kline

Nijinsky

Franz Kline em seu estúdio, abril de 1961

Mahooning

New York

Claude Mediavilla

desenho abstrato

Este é um dos calígrafos mais versáteis que já vi, como pode ser observado nas imagens acima.

Álvaro de Sá

páginas do livro Poemics

Líbano

Imagens de um livro que o Gazy Andraus trouxe do Líbano

Piet Zwart

cartaz realizado em 1922. a disposição do texto lembra um poema concreto

Peter Greenaway

The Pillow Book

Cenas do filme "O livro de Cabeceira", de Peter Greenaway, com caligrafias de Brody Neuenschwander.

Christian Dotremont & Pierre Alechinsky

Abrupte fable, 1976
Oost-Indische inkt en acrylverf op papier gekleefd op de linnen panelen van een vouwscherm
284 x 475 cm

Brassée sismographique, 1972

placard lithographique, 72 x 52 cm. Maeght éditeur, Paris.

Litogravuras de Dotremont & Alechinsky

Hakuin Ekaku

perseverança

virtude

Wallace Stevens

Série de colagens feitas em 2002.

Uma tradução do poema "O leitor" de Wallace Stevens

The Reader

All night I sat reading a book
Sat reading as if a book
Of sombre pages

It was autmn and falling stars
Covered the shrivelled forms
Crouched in the moonlight

No lamp was burning as I read,
A voice was mumbling. “Everything
Falls back to coldness

Even the musky muscadines,
The melons, the vermilion pears
Of the leafless garden.”

The sombre pages bore no print
Except the trace of burning stars
In the frosty heaven.

O leitor

A noite inteira eu sentei lendo um livro
Sentei lendo como se fosse um livro
De páginas sombrias

Era outono e as estrelas caíam
Cobrindo as formas enrugadas
Agachadas no luar

Nenhuma lâmpada queimava enquanto eu lia,
Uma voz murmurava: “Tudo
Volta para a indiferença

Até as muscadíneas almiscaradas
Os melões, as peras avermelhadas
Do jardim desfolhado.”

As páginas sombrias não deixaram marcas
Exceto o rastro de estrelas queimando
No céu congelado.

(tradução de Amir Brito Cadôr)